「talk」「speak」「tell」「say」の違いがわかりますか?
どうもこんにちは。今回はタイトルと同様「talk」「speak」「tell」「say」の違いについて解説して行こうと思います。一見違いがないように見えるこの単語達ですが、微妙に違う点があるんです。それでは、解説していきましょう。
「talk(speak)about X」の用法
まず、「talk(speak)about X」の構文について解説して行こうと思います。
後ろに、「about X」で、ある特定のトピックについて話したい時には、「talk」もしくは「speak」を使います。
「tell」後ろに目的語が必要なので、前置詞の「about」がくることがありません。
また、「say」の後ろには実際に話した言葉がくるので、却下です。
「talk X into doing」の用法と「talk X out of doing」の用法
次に、「talk X into doing」の用法と、「talk X out of doing」について同時に、
説明して行こうと思います。なぜなら、この二つの構文は対の関係にあるため、一緒に覚えてしまった方が、楽です。
「talk X into doing」は「Xを説得して・・・させる」
一方で、
「talk X out of doing」は「Xを説得させて、・・・させない」と訳します。
ちなみに、「talk X into doing」は「persuade」とおんなじ意味です。
だから、「persuade X nto doing 」
とすることも可能なんです。合わせて覚えてしまいましょう。
「speak to X」の用法
次に、「speak to X」の用法について解説していきます。
「speak」は自動詞で、「話す・演説する」という意味がるので、この用法で、
「X について話す」という意味になります。
ちなみに、「speak」は例外で、言語の時のみに限って、目的語を取ることができます。
「I can speak English」のようになります。
「tell X Y」の用法
次に、「tell X Y」の用法について解説して行こうと思います。
つまり、目的語が二つ取ることができるのは、「tell」だけなんです。
Xには、人が入り、Yには、情報が入ります。
「tell」は目的語を二つ取れると押さえときましょう。
「tell X about Y」の用法
次に、「tell X about Y」の用法について解説していきます。
Xは人が入り、Yには、話題が入ります。
そして、この構文を訳していくと、
「Xに、Yについて話す」という役になります。
「say ”・・・”」の用法
次に、「say”・・・”」という用法について解説していきます。最初の方にちらっと言ってしまいましたが、sayの後ろには、実際に話した言葉が入ります。
つまり、
「I say ”・・・”」という文章があったら、
「私は”・・・”と言った」
という訳になります。
色々な用法が出てきたので、ここで大きなまとめをしてこの記事を終わりにしたいと思います
まとめ
この記事について簡単にまとめていきます。
- 「talk」は原則として、自動詞として用いる。意味は、「話す」と訳す。
- 「say」は原則として、他動詞として用いる。しかし、注意しておくべき点は、発言した内容そのものを目的語としてとる。
- 「tell」は原則として、他動詞として用いる。また、目的語として、人をとる。
- 「speak」は原則として、自動詞として、用いる。意味は、「話す・演説する」と訳す。しかし、言語の時に限り、目的語をとることができる。
似たような単語でも、こんなにも使い方が変わってきてしまうんです!
なんだか英語って難しく感じてしまいますよね!しかし、英語は継続してこそ結果があるので毎日頑張っていきましょう。